British Book Award 2012. riiklikul tasandil on tunnustanud edu romaan, mis hetkeks, viitab erootilise ja väga lähedal pornograafia.
"Mädanenud läbi riigi, Taani" - arvasin paljud. Aga mitte lugejatele raamat. Ilmselt žürii nende hulgast National Book Awards 2012 olid naised, kes töötavad ja hääletada EL James.
Aga asi ei ole, et raamat avalikult seksuaalse teemasid. Muide, "50 halli tooni" põgenenud saatus saada võitja antakse hiljuti auhind halvim kirjeldus seksi stseene kirjanduses Bad Seks Ilukirjandus Award 2012. Probleem on selles: romaan EL James olemuselt ei ole originaal, see on ehitatud vihjeid ja viiteid klassikalise inglise kirjandust Victoria ajastu ja naiste kirjanduses.
Palju olulisem kui kunstilise väärtuse tõestanud edu "50 halli tooni" lugejatele. Kokku mõistis ringlusse triloogia jõuab ebaloomulik avaldamiseks arvud 60 miljoni eksemplari. Ei mõjuta mitte ainult mahu, kuna suurendab müüki, esimest avaldamist romaan pärineb aastast 2011. Sellele näitajale "50 halli tooni" ja enne "Harry Potter" ja "Videvik".